Surat Suppliers ( Tugas 5 )

SURAT PENAWARAN

KOP Perusahaan

Jakarta, 30 Maret 2011

Nomor : 110/1.755/2010

Lampiran : 1 (satu) berkas.

Hal : Penawaran Harga.

Kepada Yth.
PT. INDOSAT, Tbk
Jl. Merdeka Barat No
Jakarta Pusat

Dengan hormat.

Menunjuk Surat Undangan dari PT. Indosat, Tbk Nomor : UND 115/1.755/2010 tanggal 10 Maret 2011, dan berdasarkan Rencana Kerja dan Syarat-syarat ( RKS ) serta Berita Acara Rapat Penjelasan Pekerjaan, dengan ini kami sampaikan Penawaran Harga Pengadaan Jasa Alih Media Dokumen sudah termasuk Pajak-Pajak yang berlaku dengan rincian penawaran sebagai berikut :

Jasa Alih Media

Jumlah Data 10.000.000 dokumen @ Rp1000; Total Rp 100.000.000.000,-

Demikian harga penawaran kami, dan terima kasih atas perhatiannya.

Hormat kami,

PT. Terang Jaya

Amalia Hayati

( Translate )

LETTER OF OFFER

KOP Company

Jakarta, 30 March 2011

Number :110/1.755/2010

Annex : 1 (one) file.

Page : Offer Price

Dear,
PT. INDOSAT, Tbk
Merdeka Barat No. 21
Jakarta Pusat

With respect.

Referring to your letter of invitation from the PT. Indosat, Tbk Number: UND-115/1.755/2010.date 10 Maret 2011, and based on the Work Plan and Conditions and the Job Explanation Meeting Minutes, we hereby Quotation Media Document Translation Services Procurement includes Taxes applicable with details of bidding as follows:

Alih Media Service

Total of Data 10.000.000 documents @ Rp 10000; Total Rp. 100.000.000.000,-

Similarly, our offer price, and thank you for your attention.

Sincerely

PT. Terang Jaya

Amalia Hayati

Surat Vendor ( Tugas 5 )

Surat permintaan barang

UD. AMALIA

JL. Sumatera No. 10 Telp 8479588

BEKASI

30 Maret 2011

Kepada Yth,

Melanie companies
Jalan mawar no. 20
Jakarta, 10110

Dengan hormat,

Saya akan memesan barang pecah belah buatan anda, karena saya melihat syarat” yang anda berikan sangat memuaskan dan sekarang saya mengirimkan pesanan berdasarkan barang dari ”conway spot”(hijau)”. Dengan pinggiran yang berkilat :


500 cangkir teh @Rp 20.000
500 cawan teh @Rp 20.000
50 poci, 1 liter @Rp 50.000

Kami harap, anda mengirim barang tersebut dari persedian & segera mengirim tidak lama dari waktu sekarang.

Salam hormat

Amalia Hayati

( Terjemahan )

Demand Letter

UD. AMALIA

JL. Sumatera No. 10 Telp 8479588

BEKASI

March 30, 2011

To,

Melanie companies
Jalan mawar no. 20
Jakarta, 10110

Sincerely,

I want to order your crockery b’coz. We find your terms satisfactory and now send you our order for the following items of “Conway spot” ware (green). With gilt rims :

500 Teacups @Rp 20.000
500 Tea saucers @Rp 20.000
50 Tea puts, 1 liter @Rp 50.000

We note that you can supply these items from stock and look forward to delivery within the next few days.

Your falthfully.

Amalia Hayati